Espace Pierre-Debain  
120, rue Principale, Gatineau, Québec
819 685-5033


"La Perception de la couleur" 

Du 25 octobre au 10 décembre 2017

​Vernissage : Mercredi 25 octobre 2017 de 18 h à 20 h

La perception d'une couleur varie d'un individu à l'autre selon son origine, ses croyances, sa personnalité et ses capacités visuelles. Même vue dans des circonstances identiques, une couleur produira des effets différents sur les personnes qui l'observent. On dit même que le champ énergétique des couleurs peut avoir des influences sur notre perception, mais aussi sur notre réaction. Symbolique, émotive, capricieuse, la couleur et la manière dont notre esprit l'analyse et notre oeil la décompose pour la «nommer» puisent ces références dans nos racines culturelles particulières à chacun de nous. Venez explorer et ressentir «la couleur» dans toutes ses variations et ses interprétations.​


Heures d'ouverture:

Du lundi au vendredi : de 13 h à 20 h

Samedi et dimanche : de 12 h à 16 h


"The Perception of Colour"

From October 25 to December 10, 2017
Opening: October 25, 2017 from 6 to 8 p.m. 

Colour perception varies from one individual to another depending on their origin, beliefs, personality and visual acuity. Even viewed under identical circumstances, a single colour will produce different effects on its observers. Some people even believe that the energy field of colours may influence our perception and our response. Symbolic, emotional and capricious, colour – and the ways our mind analyzes it and our eye breaks it down in order to "name" it – is shaped by references specific to the cultural roots of each of us. Come explore and experience "colour" in all its variations and interpretations.

​Hours:

Monday to Friday, 1 p.m. to 8 p.m.  
Saturday and Sunday, 12 p.m. to 4 p.m. 

Centre d'action culturelle de la MRC de Papineau
​3, rue Principale, Saint-André-Avellin

(819) 983-2027

​Site web : www.culturepapineau.org 

L'exposition « L’empreinte des peuples »
Du 22 septembre au 23 novembre 2018

Vernissage : le samedi 22 septembre, de 16 h à 18 h

Heures d'ouverture:

​Du mardi au vendredi, de 9 h à 16 h
Dimanche, de 13 h à 16 h


L’érosion fait partie du fascinant modelage de l’environnement. L’humain a cette grande facilité à façonner la matière et il est un important perturbateur de l’équilibre bien établi de son habitat naturel.

Le visiteur pourra toucher aux œuvres s’il le désire.

Élément interactif : Un bloc formé d’argile durci, de plâtre et de béton sera placé au centre de la pièce. À l’aide de différents outils mis à sa disposition, le spectateur pourra contribuer au modelage progressif de l’œuvre qui aura pour titre « L’empreinte des peuples ».